vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Acomplejado" es una forma de "acomplejado", un adjetivo que se puede traducir como "with a lot of issues". "Complejo" es un adjetivo que se puede traducir como "complex". Aprende más sobre la diferencia entre "acomplejado" y "complejo" a continuación.
acomplejado(
ah
-
kohm
-
pleh
-
hah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (psicología)
a. with a lot of issues
Consuelo es una joven muy acomplejada.Consuelo is a young woman with a lot of issues.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Carlos está acomplejado por su obesidad.Carlos has a complex about his obesity.
Cuando era joven, estaba acomplejado por mi cuerpo.When I was younger, I was hung up about my body.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (psicología)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se dice que Napoleón era un acomplejado debido a su baja estatura.It's said that Napoleon had a complex about being short.
Eres una acomplejada y no te das cuenta de todo lo bueno que tienesYou're beset by complexes, and you don't think about all the good things you have.
complejo(
kohm
-
pleh
-
hoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (enrevesado)
a. complex
La cuestión de los permisos de construcción en esta zona está muy compleja.The issue of building permits in this area is very complex.
b. complicated
Está complejo el problema, pero sé que lo podemos resolver juntos.It's a complicated problem, but I know we can solve it together.
2. (gramática)
a. complex
Hoy en la clase de español nos pusieron a escribir oraciones complejas.Today in Spanish class, they had us write complex sentences.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (psicología)
a. complex
El nuevo gobierno municipal construyó un complejo deportivo para fomentar la salud de la comunidad.The new municipal government built a sports complex to promote community health.
b. center
Se estrenará el complejo médico más moderno del país en enero.The country's most modern medical center will open in January.
c. development
La empresa ha construido varios complejos turísticos a lo largo del país.The company has built several tourist developments throughout the country.
