RESPUESTA RÁPIDA
"Abierta" es una forma de "abierto", un adjetivo que se puede traducir como "open". "La puerta" es una forma de "puerta", un sustantivo que se puede traducir como "door". Aprende más sobre la diferencia entre "abierta" y "la puerta" a continuación.
abierto(
ah
-
byehr
-
toh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (que no está cerrado)
a. open
No dejes el refrigerador abierto.Don't leave the refrigerator open.
La tienda está abierta por si quieres ir a comprar leche.The store is open in case you want to go buy milk.
2. (accesible)
a. open-minded
Es muy abierta; puedes hablar con ella de cualquier cosa.She is very open-minded; you can talk to her about anything.
b. open
Estoy abierta a cualquier sugerencia o crítica que tengan.I'm open to any suggestion or criticism you may have.
3. (público)
a. open
Hay un conflicto abierto en esa parte del mundo.There is an open conflict going on in that part of the world.
4. (lingüística)
a. open
Una vocal puede ser abierta o cerrada.A vowel can be open or closed.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
5. (deporte)
a. open tournament
El club de golf tendrá un abierto en junio.The golf club will hold an open tournament in June.
b. open
El Abierto de Canadá se celebró en marzo.The Canadian Open took place in March.
Copyright © Curiosity Media Inc.
puerta(
pwehr
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (entrada)
a. door
Es mejor que toques a la puerta antes de entrar.You'd better knock on the door before going in.
b. gate (afuera)
Los guardas de la puerta solo dejan entrar a personas con invitación.The guards at the gate only let in people with an invitation.
2. (aviación)
a. gate
Los pasajeros del vuelo a Quito, por favor acudan a la puerta de embarque número dos.Passengers flying to Quito, please proceed to gate number two.
3. (deporte)
a. goal
El disparo a puerta hizo gritar a la afición.The crowd went wild with the shot at goal.
Copyright © Curiosity Media Inc.