RESPUESTA RÁPIDA
"A ti" es una frase que se puede traducir como "you", y "grande" es un adjetivo que se puede traducir como "big". Aprende más sobre la diferencia entre "a ti" y "grande" a continuación.
a ti(
ah
 
tee
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. you
Estoy contento porque te tengo a ti. I am happy because I have you.
b. to you
Quiero darte las gracias a ti y a tu familia por su hospitalidad. I want to give thanks to you and to your family for your hospitality.
Copyright © Curiosity Media Inc.
grande(
grahn
-
deh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (tamaño)
a. big
Vengo de una familia grande con muchos hermanos y primos.I come from a big family with many siblings and cousins.
b. large
Pedí un refresco grande.I asked for a large soda.
c. too big
Esa camisa te queda grande. ¿Por qué no te pruebas un número más pequeño?That shirt is too big for you. Why don't you try on a smaller size?
2. (altura)
a. tall
Juana está muy grande. ¿Cuántos años tiene?Juana is really tall. How old is she?
3. (edad)
a. old
Mi abuela ya está grande y no oye bien.My grandma is old now and can't hear well.
b. older
La nueva profesora de inglés es una mujer grande.The new English teacher is an older woman.
c. big (especialmente cuando va dirigido a un niño)
Ya eres grande, Anita. Te puedes atar los zapatos tú solita.You're big now, Anita. You can tie your shoes yourself.
4. (cantidad)
a. large
Un gran número de personas se reunió en las calles para festejar.A large number of people gathered in the streets to celebrate.
5. (importancia)
a. great
Es un asunto de gran importancia para la nación.It's a matter of great importance for the nation.
b. big
Los líderes del mundo se juntan hoy para discutir las grandes preguntas del cambio climático.The leaders of the world are meeting today to discuss the big questions associated with climate change.
6. (intensidad)
a. great
Sentí una gran alegría cuando mi perra tuvo cachorritos.I felt great happiness when my dog had puppies.
b. high
La actriz salió a gran velocidad del teatro sin saludar a los admiradores.The actress left the theater at high speed without greeting her fans.
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(fantástico)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. great
Me gané una tablet en un sorteo. -¡Qué grande!I won a tablet in a raffle. -That's great!
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
8.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(adulto)
a. grown-up (coloquial)
Hay una mesa para los grandes y otra para los niños.There's a table for the grown-ups and another one for the children.
9. (persona o institución importante)
a. big name
Nadal es uno de los más grandes del tenis mundial.Nadal is one of the biggest names in world tennis.
b. major player
La empresa de Petrini es una de las grandes del sector textil.Petrini's company is one of the major players in the textile industry.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
10. (lotería) (Río de la Plata)
a. jackpot
Gómez se sacó la grande y se fue a vivir a Punta del Este.Gómez won the jackpot and moved to Punta del Este.
Copyright © Curiosity Media Inc.