RESPUESTA RÁPIDA
"A plazos" es una frase que se puede traducir como "in installments", y "al contado" es una frase que se puede traducir como "cash". Aprende más sobre la diferencia entre "a plazos" y "al contado" a continuación.
a plazos(
ah
 
plah
-
sohs
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. in installments (pagar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Si no te queda suficiente dinero, siempre puedes pagar los muebles a plazos.If you don't have enough money left, you can always pay for the furniture in installments.
b. in instalments (pagar) (Reino Unido)
Se puede elegir entre pagar a plazos mensuales o trimestrales.You can choose between paying in monthly or quarterly instalments.
c. on hire purchase (comprar) (Reino Unido)
No me gusta comprar las cosas a plazos, prefiero pagarlas al contado.I don't like buying things on hire purchase. I'd rather pay cash for them.
Copyright © Curiosity Media Inc.
al contado(
ahl
 
kohn
-
tah
-
doh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (con dinero contante)
a. cash
No aceptamos cheques ni tarjetas de crédito. Tendrá que pagarlo al contado.We don't take checks or credit cards. You'll have to pay cash for it.
b. in cash
Sacó un fajo de billetes del bolso y pagó el coche al contado.She took a wad of bills from her bag and paid for the car in cash.
2. (mediante un pago completo e inmediato)
a. cash
Los pagos al contado tienen un descuento del 5%.Cash payments get a 5% discount.
Yo siempre prefiero pagar al contado y olvidarme.I always prefer to pay cash and then forget about it.
b. cash down
¿Compraron el televisor a plazos o al contado?Did you buy your TV in installments or cash down?
Copyright © Curiosity Media Inc.