vs
Respuesta rápida
"A lot" es un adverbio que se puede traducir como "mucho", y "so much" es una frase que se puede traducir como "tanto". Aprende más sobre la diferencia entre "a lot" y "so much" a continuación.
a lot(
uh
 
lat
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (con frecuencia)
a. mucho
Since we live a block from the beach, we swim a lot.Como vivimos a una cuadra de la playa, nadamos mucho.
b. un montón
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Both my wife and I are retired, so we travel a lot.Mi esposa y yo estamos los dos jubilados, así que viajamos un montón.
2. (considerablemente)
a. mucho
This restaurant is a lot better than the one we went to last night.Este restaurante es mucho mejor que al que fuimos anoche.
b. un montón
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Janet has changed a lot since she started working. She's become more responsible.Janet ha cambiado un montón desde que empezó a trabajar. Se ha vuelto más responsable.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
pronombre
3. (una cantidad considerable)
a. muchos
You can keep that pen. I have a lot.Puedes quedarte con ese bolígrafo. Tengo muchos.
b. muchas
How many people came to the party? - A lot.¿Cuántas personas vinieron a la fiesta? - Muchas.
c. un montón
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I got a lot of presents for my birthday.Me hicieron un montón de regalos por mi cumpleaños.
Copyright © Curiosity Media Inc.
so much(
so
 
muhch
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (adverbio)
a. tanto
"I'm tired from dancing so much," said the bride."Estoy cansada de bailar tanto", dijo la novia.
2. (adjetivo)
a. muchísimo
My mom cooked so much food for the party.Mi mamá cocinó muchísima comida para la fiesta.
b. tanto
The CEO was under so much pressure that he decided to resign.El director estaba bajo tanta presión que decidió renunciar.
3. (pronombre)
a. muchísimo
We ate so much at the buffet.Comimos muchísimo en el buffet.
Copyright © Curiosity Media Inc.