Los zapotecas, como grupo indígena, no conforman una unidad homogénea. | The Zapotecs, as indigenous group, do not comprise a homogenous unit. |
El era uno de los dioses de los tzapotecas (zapotecas). | He was one of the gods of the Tzapotecas (Zapotecs). |
Fue uno de los últimos reyes zapotecas. | He was one of the last Zapotec kings. |
Los zapotecas pudieron haber inventado el calendario adivinatorio de 260 días más antiguo. | The Zapotecs may have devised the earliest 260-day divinatory calendar. |
José trabaja activamente para promover, difundir y fomentar la cultura tradicional de los zapotecas. | Jose actively works to promote and spread the traditional culture of the Zapotecas. |
Mayas, aztecas, toltecas, zapotecas y otros pueblos antiguos. | Mayas, Astecas, Toltecas, Zapotecas and other ancient people. |
Ubicación y medio ambiente Los zapotecas, como grupo indígena, no conforman una unidad homogénea. | Location and Environment The Zapotecs, as indigenous group, do not comprise a homogenous unit. |
Finísimos diseños zapotecas son característicos para sus obras. | Typical for her are finest Zapotec designs. |
Su arquitectura sin embargo, no tuvo la majestuosidad de la de sus vecinos zapotecas. | Their architecture however, did not possess the majesty of that of the neighbouring Zapotecs. |
Los glifos calendáricos zapotecas se reconocen en los monumentos de Monte Albán por los numerales que lo acompañan. | Zapotec calendrical glyphs are recognizable on Monte Albán's monuments by their accompanying numerals. |
