Why are you strung out about this case? | ¿Por qué estás tan nerviosa con este caso? |
Come to think of it, you strung a few there yourself. | Ahora que lo pienso, tú mismo has colgado a unos cuantos. |
Oh, you strung me along for a good long while. | Me engañaste durante mucho tiempo. |
Pretty much anything will get you strung up where I come from. | De donde yo vengo, te linchan por casi cualquier cosa que hagas. |
If you strung all of them—chickens, cows, pigs and lambs—to the moon, they'd go there and back five times, there and back. | Si los pusieras uno detrás de otro — pollos, vacas, cerdos y corderos — en dirección a la luna, llegarían y volverían cinco veces — llegarían y volverían. |
