Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Don't you see what i mean, because...
No entiendes lo que digo, me refiero...
I mean, i wouldn't go swimming anyway, But you see what i mean.
Digo, yo no iría a nadar de todos modos......pero entienden lo que quiero decir.
And those dark glasses, can you see what I mean.
Y esas gafas oscuras, se puede ver lo que digo.
You see what I mean about working in an office?
¿Ves lo que digo sobre trabajar en una oficina?
Do you see what I mean about their working with children?
¿Ves lo que quiero decir sobre su trabajo con los niños?
Well, Jim, now you see what I mean.
Bueno, Jim, ahora ya ves a lo que me refiero.
Well, for me, if you see what I mean.
Bueno, por mí, si entiendes lo que digo.
Well, for me, if you see what I mean.
Bueno, para mí misma, si entiendes lo que digo.
Do you see what I mean that all speech is metaphor?
¿Ves lo que quiero decir con que toda expresión es metáfora?
We're having a party tomorrow, if you see what I mean.
Mañana tendremos una fiesta, si sabes a lo que me refiero.
Palabra del día
el granero