Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y yo en tu lugar, rezaría por su buena salud.
And if I were you, I would pray for his good health.
Podría leerlo yo en tu lugar, si quieres.
I could read it for you, if you like.
Entonces ¿puedo ir yo en tu lugar?
Then shall I go in your place?
Y yo en tu lugar, rezaría por su buena salud.
And if I were you, I would pray!... for his good health.
Ahora, ¿sabes qué haría yo en tu lugar?
Now, you know what I'd do if I were you?
O la tendré que curar yo en tu lugar.
Or I'll have to fix her for you.
Bueno, yo en tu lugar me mantendría alejado de ese tipo.
Well, if I were you, I'd stay away from the guy.
De acuerdo. Pero yo en tu lugar, no sería tan ingenua.
Okay, but if I were you, I wouldn't be that naive.
Debería estar yo en tu lugar.
I should have been in your place.
Bueno, yo en tu lugar no pensaría en eso.
Well, I wouldn't dwell on it if I were you.
Palabra del día
el villancico