will [wɪl] would (past)
verbo modal
1 (talking about the future)
I will or I'll finish it tomorrow lo terminaré mañana; I will or I'll have finished it by tomorrow lo habré terminado para mañana; you won't lose it, will you? no lo perderás ¿verdad?; (stronger) no lo vayas a perder
you will come to see us, won't you? vendrás a vernos, ¿no?
it won't take long no llevará mucho tiempo; we'll probably go out later seguramente saldremos luego; I'll always love you te querré siempre; what will you do? ¿qué vas a hacer?; we'll be having lunch late vamos a comer tarde; we'll talk about it later hablamos luego
(emphatic language) I will do it! ¡sí lo haré!; no he won't! ¡no lo hará!
2 (in conjectures)
he will or he'll be there by now ya debe de haber llegado or ya habrá llegado; she'll be about 50 tendrá como 50 años; that will be the postman será el cartero
3 (expressing willingness) (in commands, insistence)
will you sit down! ¡siéntate!; will you be quiet! ¿te quieres callar?; he will have none of it no quiere ni siquiera pensarlo; "I won't go" — "oh yes you will" —no voy —¿cómo que no?; I will not or I won't put up with it! ¡no lo voy a consentir!; I will not have it that ... no permito que se diga que ...; I will (marriage service) sí quiero
(in offers, requests, invitations, refusals) come on, I'll help you venga, te ayudo; will you help me? ¿me ayudas?; wait a moment, will you? espera un momento, ¿quieres?; will you have some tea? ¿quieres tomar un té?; will you sit down? ¿quiere usted sentarse?; tome usted asiento (formal); won't you come with us? ¿no quieres venir con nosotros?; Tom won't help me Tom no me quiere ayudar
4 (expressing habits) soler; acostumbrar a
she will read for hours on end suele leer or acostumbra a leer durante horas y horas
(expressing persistence) she will smoke, despite what the doctor says a pesar de lo que dice el médico, se empeña en fumar; accidents will happen son cosas que pasan; boys will be boys así son los chicos; he will keep leaving the door open siempre tiene que dejar la puerta abierta; if you will eat so much, you can hardly expect to be slim si insistes en comer tanto, no pensarás adelgazar
