At the exact same time the Olympics were unfolding, the largest government bribery scandal in Brazil's history was unfolding behind the scenes. | Durante los días en los que se desarrollaban las Olimpiadas también se desenvolvía el mayor escándalo de sobornos gubernamentales en la historia de Brasil. |
That's how events were unfolding; I was permitted to do more and more. | Así es como se desarrollaron los eventos; me permitieron hacer más y más. |
At that time, I recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country. | Entonces, hablé acerca de las atrocidades indescriptibles que estaban desatándose en mi país. |
It looks like it's writing itself as if it were unfolding right now. | Parece que se está escribiendo a sí mismo Como si se estuviera revelando ahora mismo |
His entire outlook was shaped by the dramatic events that were unfolding on the world scale. | Toda su perspectiva se formó con los dramáticos acontecimientos que se desarrollaban a escala mundial. |
We all stood stunned and flabbergasted before the events that were unfolding in this region and the world. | Los hechos que se sucedían en esa región y en el mundo entero nos dejaron a todos atónitos y estupefactos. |
The analyses of events presented here, although written as they were unfolding, stand the test of time. | El análisis de los eventos que aquí se presentan, aunque escritos a medida que se desarrollaban, han perdurado el paso del tiempo. |
We partook in the amazing Santeria rituals and in the many daily-life activities that were unfolding before our eyes. | Participamos y fotografiamos los extraordinarios rituales religiosos y muchas de las situaciones cotidianas que se abrían delante de nuestros ojos. |
They were kind to take our self-generated activities seriously, and so to connect us with events that were unfolding nationally. | Fueron amables para tomar nuestras actividades autogeneradas en serio, y por lo que nos conectan con los acontecimientos que se estaban desarrollando a nivel nacional. |
When the Absolute Poker and Ultimate Bet Super-User scandals were unfolding the corporate structure of these sites was basically unknown to the poker world. | Cuando el Absolute Poker y Ultimate Bet escándalos Super-usuario se desarrollaban la estructura corporativa de estos sitios era básicamente desconocida para el mundo del poker. |
