Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We were challenging students to grab a scientific method to analyze those problems and dig into the logical conclusion to really solve them.
Retábamos a los estudiantes a hacer uso un método científico para analizar esos problemas e indagar la conclusión lógica para realmente resolverlos.
The union's survival--its very existence--sent out a signal to all Hispanics that we were fighting for our dignity, that we were challenging and overcoming injustice, that we were empowering the least educated among us--the poorest among us.
La supervivencia de la UFW--su misma existencia--mando una señal a todos los Hispanos que estábamos luchando por nuestra dignidad, que estábamos retando y venciendo a la injusticia y que estábamos empoderando a los menos educados entre nosotros--los más pobres entre nosotros.
The union's survival–its very existence–sent out a signal to all Hispanics that we were fighting for our dignity, that we were challenging and overcoming injustice, that we were empowering the least educated among us–the poorest among us.
La supervivencia de la UFW–su misma existencia–mando una señal a todos los Hispanos que estábamos luchando por nuestra dignidad, que estábamos retando y venciendo a la injusticia y que estábamos empoderando a los menos educados entre nosotros–los más pobres entre nosotros.
We were challenging centuries-old customs in those communities.
Desafiábamos las costumbres centenarias de esas comunidades.
We were challenging people right on the spot to dig into BA and we were making plans with them for how to do this—with group listenings to the interviews as the main focus.
Estuvimos retando a la gente en el acto para conocer más sobre BA y estuvimos haciendo planes con ellas de cómo hacerlo: con sesiones en grupo de oír las entrevistas, como el foco principal.
Palabra del día
la fiesta de traje