Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We have to feel always that we are struggling.
Tenemos que sentir que estamos siempre pasando apuros.
Above all, we are struggling for the universal principle ofequal humanity.
Por encima de todo, luchamos por el principio universal de una humanidad igualitaria.
In the whole Planet, we are struggling for Peace and Harmony.
En todo el Planeta actuaremos para traer de vuelta la paz y la armonía.
Now, together, we are struggling for same purpose and so it will be all the way.
Hoy, luchamos por el mismo propósito, y así lo haremos hasta el final.
Unemployment, that was around 20%, is now 11%, and we are struggling to decrease it to 7%.
El desempleo que bordeó el 20% está en el 11% y luchamos para reducirlo al 7%.
All of us, scientists, that already acted on Earth, we are struggling to reduce our brothers suffering.
Estamos todos nosotros, científicos, que ya actuamos en la Tierra luchando para aliviar el sufrimiento de los hermanos menores.
We need to be learning from these people even as we are struggling with them and transforming them through the process.
Tenemos que aprender de estas personas a la vez que luchamos con ellas y las transformamos mediante el proceso.
Unemployment, which stood at around 20 per cent, is now at 11 per cent, and we are struggling to lower it to 7 per cent.
El desempleo que bordeó el 20% está en el 11%, y luchamos para reducirlo al 7%.
(ES) Mr President, the crisis through which we are struggling is the worst in eight decades and the most significant since the launch of the Community project.
(ES) Señor Presidente, la crisis que atravesamos es la peor en ocho décadas y la más importante desde el inicio del proyecto comunitario.
Let the Afghan women know that we are suffering, that we are struggling with them and that together we will manage to free them from a regime whose leaders are not worthy of being called human beings.
Que sepan las mujeres afganas que sufrimos, que luchamos con ellas y que juntos, conseguiremos liberarlas de un régimen cuyos responsables no merecen el calificativo de seres humanos.
Palabra del día
el villancico