Centenares llenaron las calles, vitoreaban la procesión a medida que pasaba. | Hundreds lined the streets, cheering the procession as it approached and passed. |
Había vítores en la televisión y ellos vitoreaban, pero era en español. | There was cheering on the TV, and they would cheer, but it was in Spanish. |
Cuando llegó por primera vez a Europa, Wilson fue recibido por enormes multitudes que le vitoreaban. | When he first arrived in Europe, Wilson was greeted by huge crowds of cheering people. |
Prendieron fuego a algunos hombres en la calle mientras los sudafricanos observaban y a veces los vitoreaban. | Some men were set afire in the street while South Africans watched and sometimes cheered. |
La gente sin hogar se sentó sobre sus camas y vitoreaban a medida que avanzaba el filme. | The homeless people propped themselves up in their beds and cheered as the film went on. |
Los que miraban el desfile los vitoreaban, silbaban, alzaban el puño y agarraban los volantes. | People cheered and whistled, threw their fists in the air and reached out for leaflets. |
Ambos lados del camino estaban llenas de personas quienes gritaban y vitoreaban tan alto que mis oídos estaban a punto de explotar. | Both sides of the road were crammed with people whose loud cheers nearly caused my ears to explode. |
Y los millones que le vitoreaban todavía hace un par de años con entusiasmo que se elevó casi a la adoración están ahora enmudecidos. | And the millions who acclaimed him only a few years ago with an enthusiasm amounting to adoration, are now silent. |
Y los millones que le vitoreaban todavía hace un par de años con entusiasmo —que se elevó casi a la adoración— están ahora enmudecidos. | And the millions who acclaimed him only a few years ago with an enthusiasm amounting to adoration, are now silent. |
Y, antes de darme cuenta, de pronto estaba en un escenario rodeado por miles de personas que vitoreaban durante una congregación política. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
