Yo llamo a este fenómeno el círculo vicioso de la verborrea. | I call this phenomenon the vicious circle of verbiage. |
¿Es eso lo que llaman un pantano de verborrea? | Is that what you call that morass of verbiage? |
Esto es sabiduría y no toda la verborrea generalmente asociada a ella. | That is wisdom and not all the verbiage usually associated with it. |
Conviene entonces tomarse esta cosa humana y su verborrea a la ligera. | We should then take this human thing and its verbiage lightly. |
Mikado se quedó pensativa un momento antes de soltar más verborrea. | Mikado thought for a moment before unleashing more verbiage. |
Sin embargo, la verborrea marxista de Zaslavskaya es fraudulenta. | Zaslavskaya's Marxist verbiage, however, is fraudulent. |
Cuando estoy nervioso, me da verborrea. | When I'm nervous, I get mouth diarrhea. |
¡Qué verborrea de frases sin pudor alguno, que desvergüenza libresca, qué servilismo intelectual! | What charlatanism of impudent phrases, what bookish philandering, what spiritual flunkeyism! |
No es verborrea. | It is not verbiage. |
¿Es necesaria tanta verborrea en nuestra legislación? | Is it necessary for us to have so much verbiage in our legislation. |
