1 (derrotado) [+ejército, general] defeated; [+equipo, jugador] losing darse por vencido to give up; give in
el Tenerife, que no se daba por vencido, practicó algunos contragolpes un atleta de gran corazón que nunca se da por vencido El budismo también nos enseña que darse por vencido es una bajeza, por eso mantuve vivas mis esperanzas Retrocede en la discusión, sin darse por vencido, con una terquedad de chico malcriado
ir de vencido [+persona] to be all in; be on one's last legs; la enfermedad va de vencida the illness is past its worst; la tormenta va de vencida the worst of the storm is over
2 (combado) [+tabla, viga de madera] sagging las tablas del suelo están vencidas
la estantería estaba vencida con tanto peso the shelves were sagging under the weight
con el paso de los años las vigas ya estaban vencidas
3 (Com) [+intereses, deuda] due; payable no le pasarían los españoles factura alguna de intereses vencidos
con los intereses vencidos with the interest which is due o payable
Angola salde su deuda vencida exclusivamente con petróleo [pagar] por meses vencidos
le pagan por meses vencidos he is paid at the end of the month
