Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por otro lado vamos a plantear la pregunta al revés. | On the other hand let's turn the question upside down. |
Recogemos algunos antecedentes, y después vamos con las preguntas que le vamos a plantear. | We gather some background information, then go over the questions you'll be asked. |
Así que ahora que tengo su atención sobre la parashá Vayakhel, vamos a plantear nuestra pregunta una vez más. | So now that I have your attention about Parshat Vayakhel, let us pose our question once again. |
No vamos a plantear ahora un problema entre el Parlamento y el Consejo, no tiene ningún sentido. | We have no intention of stirring up trouble between Parliament and the Council, because this would be pointless. |
Este es el objetivo de la resolución que vamos a plantear, que debería considerarse una señal política extremadamente fuerte. | This is the aim of the resolution that we are putting forward, which should be seen as an extremely strong political signal. |
Si es así, hoy en nuestro blog te vamos a plantear un plan que seguro os resulta la mar de atractivo. | If that is the case, today on our blog we are going to suggest you a very attractive plan. |
Para encuadrar, finalmente, de forma ordenada y coherente nuestra propuesta musical de ritmos evolutivos vamos a plantear otra observación. | Finally, in order to provide a coherent and ordered framework for our musical proposal of evolutionary rhythms, we shall now present another observation. |
Pero vamos a plantear una pregunta: ¿también han cumplido con su función en lo que respecta al crecimiento interno e intensivo del universo maestro en los niveles pos-últimos? | But we would raise the question: have they also fulfilled their function as concerns the internal and intensive growth of the master universe on post-ultimate levels? |
En la búsqueda de una respuesta vamos a plantear la pregunta: ¿Puede la Tierra curarse a sí misma, o está tan disminuida la vitalidad de la Tierra que ya no es posible?. | In seeking an answer let us pose the further question: Can the Earth heal itself, or has the waning of the Earths vitality gone too far for this? |
Quisiera finalizar subrayando que la Comisión aprecia la contribución a la coordinación de las políticas que el Parlamento ha hecho, esperamos con enorme interés sus sugerencias en las directrices que vamos a plantear y en este proceso de racionalización. | I would like to end by stressing that the Commission appreciates Parliament's contribution of policy coordination and we eagerly await your suggestions on the guidelines we are going to propose and on this rationalisation process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
