Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está claro que esto va a ocasionar problemas, y tenemos que arreglarlo. | Clearly this will cause problems, and we need to fix it. |
Todo esto va a ocasionar sin duda más dificultades a los consumidores. | Obviously that is going to cause extra difficulties for consumers. |
¡Eso va a ocasionar problemas! | That's going to get in trouble! |
Es totalmente desequilibrada y va a ocasionar una ruptura de confianza entre los agricultores. | It is completely unbalanced and will inevitably result in a serious loss of trust among farmers. |
¡Eso va a ocasionar problemas! | That's going to get in trouble! |
La idea de que el turismo o el comercio va a ocasionar cambios económicos y políticos no está basada en estudios serios. | The assumption that tourism or trade will lead to economic and political change is not borne out by serious studies. |
Muchos piensan -y yo tiendo a estar de acuerdo-, que esto va a ocasionar cambios importantes en el funcionamiento del sistema financiero. | Many believe - and I tend to agree - that this will trigger important changes in the functioning of the international financial system. |
Aquellos casos donde parece que el arqueamiento de la espalda no va a ocasionar ningún problema solo requerirán controles regulares para asegurarse de que el arqueamiento no se agrava. | Cases in which it appears that the rounding isn't going to cause any problems might only require regular checkups to ensure the rounding doesn't become worse. |
Cuando la gente está preocupada con meros requisitos de supervivencia, el darles a ellos solamente mensajes espirituales no va a ocasionar las reformas globales que necesitan para elevarse de su miseria. | When people are preoccupied with mere survival requirements, giving them only spiritual messages is not going to bring about the global reforms they need to rise out of their misery. |
Hace poco volví a leer en un informe que esto va a ocasionar grandes dificultades y yo quisiera preguntarle, señor Comisario: ¿la Comisión ha examinado esta cuestión? | I read in a report recently that this will cause huge problems and I should like to ask you Commissioner if the Commission has thought about this or made any announcements on this? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
