Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

ir	to go
a	to
elegir	to choose

Ejemplos

En esta guerra, uno no va a elegir el bando.	This ain't gonna be a war where you pick your side.
El mecanismo del vídeo chat que va a elegir al instante un interlocutor para ti.	The mechanism of the video chat will instantly pick up an interlocutor for you.
Alguien a quien se le ha concedido la gracia ya no va a elegir el mal sino el bien.	One granted the grace will no longer choose the wrong but the right.
En total, la feria será de unos 100 vario hecho a mano etiquetas, entre los que definitivamente va a elegir algo especial para regalos de Navidad.	In total, the fair will be about 100 various hand made labels, among which you will definitely choose something special for Christmas gifts.
Cuál sombrero el cliente va a elegir, que modelo es mejor para su rostro y cuerpo, como cae en sus hombros y la forma que el quiere presentarse frente a las personas, son recaudos tomados en consideración.	Which hat will the customer choose, which model would suit his face, figure, the width of his shoulders, the way he wants to present himself to the world-all this is taken into consideration.
La cuestión es simple: ¿Qué va a elegir, señor Sarkozy?	The question is simple: what are you going to choose, Mr Sarkozy?
Lo que va a elegir - que depende de usted.	What will you choose - it depends on you.
Tome una decisión que va a elegir a otros dioses.	Make a choice that you will choose other gods.
¿Qué solución va a elegir cuando se enfrentan a un nuevo problema?	What solution will you choose when facing with a new problem?
¿Quién va a elegir para administrar el fideicomiso?	Who will you choose to administer the trust?