Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo nos preguntábamos si podíais bajar el volumen un pelín. | Just wondering if you could turn it down a-a skosh. |
Un recurrido un pelín mas reducido ideal para toda la familia. | Likely the most ideal choice for the whole family. |
Es un espectacular despliegue de imaginación, ingeniería creativa y diversión, casi nos atreveríamos a decir que un pelín excesiva. | It's a dazzling display of imagination, creative engineering and, dare we say, ever so slightly over-the-top fun. |
Sin embargo, si la conversación es en inglés, su pronunciación puede ser un pelín errónea, lo que probablemente os hará reír. | However, if you talk to them in English, their pronunciation can be hilariously wrong, which probably will make you laugh. |
Mido 2,20 m, o un pelín menos. Más si llevo tacones, pero nunca me pongo. | I'm seven foot three, but just under that, but taller if I wear heels, but I never do. |
Casi estamos, todavía un pelín más a la derecha sería mejor me habías encontrado en la sombra, si no me equivoco aquí tengo el sol en los ojos ¿pero dónde vas, que haces? | Almost we are, one more pelín to the right would be still better you had found me in the shade, if I am not wrong here I have the sun in the eyes but where do you go, that you do? |
Ganador: Con los plugins correctos, WordPress ofrece un pelín más. | Winner: with the right plugins, WordPress offers a bit more. |
Creo que nos tomamos las cosas un pelín demasiado rápido. | I think we took things a little bit too fast. |
En la versión de MSX mejoran un pelín las cosas. | In the MSX version a tad better things. |
Podrías practicarlo ahora mismo y moverte un pelín a tu derecha. | You could practice right now and take a scootch to your right. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
