Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
These sectors contributed more than two-fifths of the GDP value added and to export earnings.
Estos sectores contribuyeron con más de dos quintas partes del valor añadido del PIB y los ingresos de exportación.
Over two-fifths of developing-country exports are to other developing countries.
Más de las dos quintas partes de las exportaciones de los países en desarrollo se dirigen a otros países en desarrollo.
However, approximately two-fifths of Australia's Muslims live in Melbourne, and originate from over 70 countries.
Sin embargo, aproximadamente dos quintos de los musulmanes australianos viven en Melbourne, y provienen de más de 70 países[2].
If there are four sons, the elder receives two-fifths (40 percent), and the others receive one-fifth each (20 percent).
Si hay cuatro hijos, el mayor recibe dos quintos (40%) y los demás reciben un quinto cada uno (20%).
Take housing, which can represent a quarter to two-fifths of a typical household's budget.
Tómese por ejemplo el caso de los gastos de vivienda, que representan entre un cuarto y dos quintos del presupuesto de una familia típica.
The cabinet decided that three-fifths of the reductions must be domestic measures, and the other two-fifths can be from offsets taken abroad.
El Gobierno decidió que tres quintas partes de las reducciones deben lograrse con medidas internas, y las otras dos mediante compensaciones en el exterior.
Paragraph 2 - The non-renewal of the concession or permission shall depend on approval by at least two-fifths of the National Congress.
La no renovación de la concesión o permiso dependerá de la aprobación de al menos, dos quintos del Congreso Nacional, en votación nominal.
It typically allocated two-fifths of the revenue to offshore investments and accumulated financial reserves of 125% of GDP by 1998 (IMF, 1999).
Por lo general, asignó dos quintos de los ingresos a inversiones en el extranjero, y en 1998 acumulaba un 125% del PIB en reservas financieras (FMI, 1999).
On the other hand, unit labour costs, which account for more than two-fifths of the total unit cost, decreased significantly over the period considered.
Por otra parte, los costes laborales unitarios, que suponen más de dos quintos de los costes unitarios totales, disminuyeron perceptiblemente durante el período considerado.
While the percentage online has doubled since 2008, over two-fifths of the region are yet to be connected to the internet[5].
Aunque el porcentaje de personas con internet se ha duplicado desde 2008, más de dos quintos de la población de la región todavía no se ha conectado a internet[5].
Palabra del día
chismear