Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And the biggest news—in the fourth quarter of this year, production is planned a separate version of the Russian-speaking tv viewer!
Y la noticia más importante, en el cuarto trimestre de este año, la producción se planea una versión separada de los telespectadores de habla rusa!
It is truly a humbling realization. (TV viewer)
Es realmente una lección de humildad. (Telespectador)
The New York Times estimated that the average TV viewer saw it 20 times.
El New York Times estimó que el espectador medio lo vio 20 veces.
The actors of the series were able to convey to the TV viewer the exact characterization of all the characters and their life in difficult times.
Los actores de la serie pudieron transmitir al telespectador la caracterización exacta de todos los personajes y su vida en tiempos difíciles.
Only in few occasions he used cuff links, which are accessories that place the subject in a higher socio-economic sphere and may reduce the identification with the average TV viewer.
Ha utilizado en un porcentaje minoritario gemelos, un complemento que sitúa al sujeto en una esfera socio-económica superior y puede anular la identificación con el telespectador medio.
The first dèmka GoWeb programme TVViewer for Russian and Ukrainian tv channels as well as for you available a collection of popular films and programs, based on P2p technology.
El primer dèmka GoWeb programa TVVisor para ruso y ucraniano canales de tv, así como para usted disponible una colección de películas populares y programas de, basado en la tecnología P2p.
In this way, the anecdotal aspects of the image influence much more than the contents presented because the average TV viewer has not got enough tools or training to perform a critical decoding of the message presented by television.
De esta forma, los aspectos anecdóticos de la imagen influyen más que los contenidos expuestos porque el telespectador medio no tiene suficientes herramientas ni formación para realizar un proceso de decodificación crítico del mensaje expuesto en el medio televisivo.
News are broadcasted live every hour, and any TV viewer can inform the channel about stirring problem or event. In Russian language.
Las noticias aparecen en directo cada hora, cualquier telespectador puede comunicar al canal sobre un problema excitante o un acontecimiento.En ruso.
Even the powerful work caused a GCN TV viewer (www.gcntv.org) to be healed while watching the live-broadcasting of the Seminar (See the testimonies on Page 4).
La obra poderosa causó que incluso un televidente de GCN TV (www.gcntv.org) fuera sanado mientras miraba la transmisión en vivo del Seminario (Véase los testimonios en la pág. 4).
In other words, we propose that the traditional TV viewer does not take advantage of the potentialities offered by the online videos and, specifically, by the videos on YouTube Spain.
Es decir, planteamos que el telespectador tradicional no aprovecha las potencialidades de los vídeos que se ofrecen por Internet y, concretamente, en el sitio web Youtube España.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com