Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hubo un tufillo de pánico en la hora a la de ayer Señor.
There was a whiff of panic on the hour at Lord's yesterday.
No, hay un tufillo a su alrededor.
No, there's a whiff around him.
Y ese, obviamente, es el hedor del que cree que has olido el tufillo.
And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.
Algunos de los debates de hoy tienen francamente un tufillo a imperialismo UE-EE.UU.
Some of today's debate has smacked, quite frankly, of EU-US imperialism.
Su aspecto informal y el tufillo de su nombre le acompañan por donde va.
His informal appearance and the recognition his name brings follow him wherever he goes.
Le da un tufillo sutil de frescura que desea usar cuando quieras ligero y fácil.
It gives you a subtle whiff of freshness that you would like to wear when you want it light and easy.
Por ahora no hay un tufillo, que parece provisional, pero ofrece buenas condiciones para 80 aquistas con diversos tratamientos.
For now there is a whiff, which seems provisional, but it offers good conditions for 80 aquistas with various treatments.
Dobles? Lo dejo a fermentar y se convierte en totalmente secundario agria, seca con un tufillo de la levadura.
I leave it to ferment and becomes quite secondary sour, dry with a slight scent of yeast.
Cuando solo faltan pocas semanas para las elecciones, es fácil percibir el tufillo electorero de estas medidas.
The elections will take place in a few weeks, thus the sense of these measures is easy to feel.
Por otro lado, cualquier cosa que desprenda un tufillo a que personas ajenas manipulan las acciones de los periodistas es un fracaso.
On the other hand, anything that gives off the whiff of outsiders manipulating the actions of journalists is a non-starter.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com