Cierto día, Adriano llegó a la casa tristón y la cabeza baja. | One day, Adrian arrived at home sad and with his head down. |
No tengo familia – dijo el niño, bajando la cabeza, tristón. | I have no family - said the little boy, bowing his head sadly. |
Pero el duende volvía para juguetear con el niño que siempre estaba tristón. | But the elf came back to play with a boy who was always sad. |
¿Por qué estás tan tristón? | Why are you so glum? |
Pero a pesar de todos los cuidados, él continuaba flaquito y tristón, maullando de pena. | But despite all their care, he was still feeble and sad, pitifully meowing. |
Con Kukuxumusu, los pijamas serios con aire tristón tienen los días contados. | With Kukuxumusu, the days of serious pyjamas with a sad look to them are numbered. |
Vaya, estás tristón, ¿verdad? | Why, you've got the glooms, haven't you? |
¿Por qué eres tan tristón? | Why are you so bitter? I don't know. |
Enrique cuenta que por la mañana está exultante y al atardecer cae en un desanimo melancólico y tristón, desvitalizado. | Enrique that is exultant morning and evening falls on a melancholic and sad, devitalized discouragement. |
Se aproximó a él en el recreo, se sentó a su lado y le preguntó por qué estaba tristón. | He approached him in the playground, sat beside him and asked him why he was sad. |
