Vi que tú, tú y tú torcieron los ojos. | I saw you, you, you and you roll your eyes. |
Las esquinas de la boca de Lolidragon de torcieron. | The corners of Lolidragon's mouth twitched. |
Desde aquí las cosas se torcieron cada vez más para la Armada Española. | From there things just went downhill for the Spanish Armada. |
Pero las cosas se torcieron, y nos separamos el uno del otro. | But things got wrong, and I grew apart from him. |
Para mí, al final, las cosas se torcieron. | For me, um, at least, things went South. |
Sabéis, no tengo ni idea de cómo las cosas se torcieron tan rápido. | You know, I still have no idea how things went south so fast. |
Los rasgos de la Hija Oscura se torcieron irritados. | The Dark Daughter's features twisted in irritation. |
Cada parte de mi cuerpo estaba en inaguantable dolor, y ellos torcieron todas mis coyunturas. | Every part of my body was in unbearable pain and they twisted all my joints. |
Sí, las cosas se torcieron. | Yeah, things went sideways. |
Ellos torcieron los elementos de la música rock para manufacturar una sensación de pérdida y desolación. | They twisted the elements of rock music to manufacture a sense of loss and desolation. |
