Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A medida que experimentas, toma notas detalladas de tu proceso. | As you experiment, take careful notes of your process. |
Gestiona proyectos, toma notas de reuniones, configura recordatorios y edita documentos. | Manage projects, take meeting notes, set reminders, and edit documents. |
En clase, toma notas precisas sin preocuparte por el orden. | Take accurate notes in class not worrying how neat the information is. |
Una blo- guera observa a la multitud y toma notas ocasionales en su portátil. | A blogger observes the crowd and makes occasional notes on an open laptop. |
El investigador Alejandro Ramírez toma notas de la experiencia de vida de un agricultor en Chiapas, México. | Researcher Alejandro Ramirez records the life experience of a farmer in Chiapas, Mexico. |
Los grupos de discusión dan mejor resultado si los facilitadores trabajan en pareja: una persona facilita el debate y la otra toma notas. | Focus groups are best if facilitated in pairs - one person to facilitate the discussion and the other for note-taking. |
Accede a tus contactos, crea tareas y toma notas de reuniones estés donde estés. Todos los cambios se sincronizan al instante con la aplicación web de Pipedrive. | Access your contacts, create tasks and take meeting notes wherever you are - all changes are instantly synced to Pipedrive web app. |
Es preferible que las entrevistas semiestructuradas las hagan dos personas, una de las cuales hablará con el entrevistado mientras que la otra toma notas detalladas, aunque esto quizás no sea posible. | Semi-structured interviews are best conducted by two people, with one performing the interview and the other taking detailed notes. But this may not be feasible. |
El intérprete se coloca al lado del orador, escucha, toma notas del discurso y lo reproduce consecutivamente en la lengua de llegada con ayuda de las notas tomadas. | Positioned next to the speaker, the interpreter notes down the content of the speech and then translates it into the target language using the notes taken. |
El reclutador tiene que llevar a cabo una entrevista de trabajo por teléfono con el candidato, quizá dos veces, luego toma notas y te suministra sus opiniones sobre el candidato. | The recruiter has to set up a phone interview with the candidate, maybe even twice, then type up and provide you with a summary of their thoughts on the candidate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
