Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora bien, ¿por qué estoy haciendo esto todo el santo día?
Now why am I doing this all day long?
En primer lugar, ¿acerca de qué piensan ustedes todo el santo día?
First of all what do you think about all day long?
Efectivamente, desde entonces se queda en su cuarto todo el santo día.
And indeed... from that moment, he just stays in his room the whole day.
Han estado solos todo el santo día.
They've been alone all day.
He cabalgado todo el santo día, cariño... solo para venir aquí y verte.
I've been riding all day long darling just to get here and see you
Perdona Paul, pero no puedo estar todo el santo día esperando que te corras.
Regret, Paul It is finished that I can not wait for you all day long to do
No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.
Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
En todo el santo día nadie le había comprado nada, ni le había dado un mísero centavo.
No one had bought anything from her the whole day, nor had anyone given her even a penny.
Pero las cosas como son en el Altiplano estáis genéticamente preparados para trabajar a bajas temperaturas, por eso de estar todo el santo día sube y baja de los Apeninos.
But the way things are... you are... in the Altiplano genetically ready to work at low temperatures, thereby totally all day rise and fall of the Apennines. That is so.
Sola en casa todo el santo día, sola en la cocina oscura y desierta en las veladas interminables y llenas de frío, sin trabajos precisos que ocuparan sus horas vacías, iba sintiéndose invadida por la tristeza más fuerte y dolorosa.
Alone in the house, waiting endlessly in that dark, deserted kitchen, without real tasks to occupy her idle hours, she felt a deep and painful sadness steal over her.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com