rest on

Diccionario

rest on(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (ser dependiente de)

a. basarse en

The emerging cosmetic industry rests on the premise that today's youth wants to take the best selfies.La emergente industria cosmetológica se basa en la premisa de que la juventud de hoy quiere tomar los mejores selfies.

b. depender de

The outcome of the game rests on the team's worst batter.El resultado del partido depende del peor bateador del equipo.

2. (relajarse en)

a. descansar en

I am going to rest on the hammock for a little while.Voy a descansar en la hamaca por un ratito.

3. (inclinarse en)

a. reclinar sobre

My girlfriend rests her head on my shoulder when we watch a movie.Mi novia reclina su cabeza sobre mi hombro cuando miramos una película.

4. (en general)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Don't rest on your laurels. You can always work harder.No te duermas en los laureles. Siempre puedes trabajar más duro.