recapture

recapture(
ri
-
kahp
-
chuhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (acción de volver a tomar)
a. la captura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Zoo personnel managed the recapture of the escaped gorilla without incident.El personal del zoológico logró la captura del gorila escapado sin incidente.
b. la reconquista
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The commander of the coalition forces announced the recapture of the city.El comandante de las fuerzas de la coalición anunció la reconquista de la ciudad.
c. la detención
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Details have come out about the harrowing recapture of the escaped convict.Han surgido detalles sobre la detención angustiosa del preso fugado.
2. (finanzas)
a. la reversión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The depreciation recapture would cause a huge tax impact if we didn't use a 1031 exchange.La reversión de la amortización causaría un impacto fiscal enorme si no usáramos un intercambio 1031.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (volver a tomar)
a. volver a detener
The guards recaptured the escaped criminals three miles from the prison.Los carceleros volvieron a detener a los delincuentes fugados a tres millas de la prisión.
b. reconquistar
The Allies recaptured Paris in August of 1944.Los Aliados reconquistaron París en agosto de 1944.
c. volver a capturar
The researchers plan to tag and recapture the wolves.Los investigadores planean marcar y volver a capturar los lobos.
4. (experimentar de nuevo)
a. recobrar
Betty hoped to recapture some of her youth by dyeing her hair.Betty esperaba recobrar parte de su juventud al teñir el pelo.
b. recuperar
When I smell her perfume on the scarf, I can almost recapture the feeling of our first kiss.Cuando huelo su perfume en la bufanda, casi puedo recuperar la sensación de nuestro primer beso.
c. revivir
Tina helped her jaded son recapture the feeling of wonder by taking him on a tour of the Amazon.Tina le ayudó a su hijo insatisfecho a revivir la sensación de asombro al llevarlo a una gira por el Amazonas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
recapture
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of criminal)
a. la nueva captura f, segunda detención
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of town, territory)
a. la reconquista
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
he escaped recapture for nearly a yearno lo volvieron a capturar hasta pasado casi un año
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (criminal)
a. volver a detener
4. (town, territory)
a. reconquistar
5. (memory, atmosphere)
a. recuperar
6. (one's youth)
a. revivir
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
recapture [ˈriːˈkæptʃəʳ]
verbo transitivo
[+prisoner] volver a detener; [+town] reocupar; reconquistar; (Hist) [+memory, scene] hacer revivir; recordar;
sustantivo
[of prisoner] detención (f); [of town] reocupación (f); reconquista (f); (Hist)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to recapture usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES