Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No freedom from infringement of any patent owned by Dow or others is to be inferred. | No se deducen exenciones de ninguna patente de propiedad de Dow o de otros. |
This is what is to be inferred from a careful examination which is not merely concerned with numbers. | Esto es lo que resulta de una lectura atenta y no simplemente numérica. |
Furthermore, the list was merely indicative and no priority was to be inferred from the order in which the categories appeared in the annex. | Además, la lista es meramente indicativa y no debe inferirse prioridad alguna del orden en que aparecen las categorías en el anexo. |
At any event, these rules provide only a presumption because the advertisement may indicate a different intention or to be inferred from the circumstances. | De todos modos, estas normas establecen solo una presunción, pues el anuncio puede indicar una intención diferente o deducirse así de las circunstancias. |
This could be explained rather psychologically–probably never will be discovered Crop Circles during the night (in order to be inferred that they arose during the day). | Esto podría ser psicológicamente más bien explicado - probablemente nunca será círculos descubiertos durante la noche (a fin de inferir que Arosa Durante el día). |
In virtual environments, it is very easy to manipulate and control such identifying information, so that the similarity in attitudes has to be inferred from the content of the review. | En entornos virtuales, es muy fácil manipular y controlar esa información identificativa, por lo que la similitud de actitudes tiene que inferirse del contenido de la opinión. |
From the following deliberation it is to be inferred that the declaration of the criminality of the organization is not only unnecessary, but can be dispensed with altogether. | De este análisis se ha de de deducir que la declaración de criminalidad de la organización no solo es innecesaria, sino que además es totalmente prescindible. |
The final aim pursued was for both the painstaking production process and the promise of quality and pleasure when sampling these yoghurts to be inferred and made credible just by looking at their packaging. | El objetivo final perseguido era que tanto el cuidadoso proceso de elaboración como la promesa de calidad y placer al degustar estos yoghourts se infiriese y se hiciera creíble simplemente contemplando sus envases. |
His delegation shared Singapore's concern that in many cases the signatory's intention was not expressly set forth in a document but had to be inferred from the circumstances, as in the case mentioned by the Chairman of a suspect signing a subpoena. | Su delegación coincide con Singapur en que en muchos casos la intención de los firmantes no se expresa en el documento sino que hay que inferirla de las circunstancias, como en el caso mencionado por el Presidente del sospechoso que firma una citación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
