Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, la compañía comienza a realizar espectaculares pruebas con cohetes que acaparan todos los titulares de prensa.
In addition, the company starts carrying spectacular rocket tests that grab the headlines.
La sostenida expansión de Crystal Lagoons en EEUU está acaparando más titulares de prensa que nunca.
Crystal Lagoons' continuing expansion in the USA is making more headlines than ever.
Pero no ha acaparado titulares de prensa porque ha aparecido y evolucionado lentamente.
But the crisis has not made the headlines because it was a slow, creeping disaster.
En los últimos meses, los titulares de prensa en Europa han hablado a menudo de desacuerdo y dificultad.
Over the last few months, the headlines in Europe have often been about disagreement and difficulty.
Acciones similares se preparan actualmente en otros países que ya veremos aparecer en los titulares de prensa, como Azerbaiyán.
The same actions are being prepared in other countries that we see in the headlines, especially in Azerbaijan.
Los acontecimientos económicos todavía ocupan los titulares de prensa, y a cada momento parece que las cosas empeoran en lugar de mejorar.
Financial happenings still fill the headlines, and at each turn it seems that matters get worse rather than better.
En diciembre de 2007 alcanzó los titulares de prensa cuando filtró al público los procedimientos operativos de la cárcel de la Bahía de Guantánamo.
In December 2007 they made headlines by leaking the Guantanamo Bay operating procedures to the public.
La representación del Estado exhibió titulares de prensa críticos al gobierno y alegó que el Estado no interviene en las transferencias o negocios de medios de comunicación.
It showcased headlines critical of the government and alleged that the State does not intervene in ownership transfers or media business.
Además, el prolongado período de incubación de estas enfermedades y los riesgos aceptados en el pasado seguirán proporcionando titulares de prensa en un futuro próximo.
Moreover, the long incubation period of this disease and the dangers already recognized will ensure that the press will continue to be provided with headlines in the immediate future.
Como he vivido las consecuencias de una guerra, soy muy consciente de que "en la paz no hay marchas triunfales" y de que la paz, el duro trabajo cotidiano, no da origen a grandes titulares de prensa.
As a war baby, I am very conscious of the fact that peace is not celebrated with parades and that the arduous everyday work of maintaining peace does not gain huge headlines.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES