Sí, pero ha sido más bien un cambio con tirabuzón. | Yeah, that was more like an ampersand. |
Me gusta el tirabuzón, estoy a gusto con él. | I like the swirl. I'm comfortable with the swirl. |
El problema es que no encuentro mi tirabuzón. | Trouble is, I haven't found my corkscrew. |
Esto no es un tirabuzón. | This is not a tendril. |
Al final termina con un pellizco en vez de con un tirabuzón. | He uses a pinch at the end instead of the swirl. |
¿Tenía que terminar con el tirabuzón? | You're supposed to close with the swirl? |
Me ha perseguido en un tirabuzón. | You should have seen him ride me down in a spin. |
Xena la sigue, dejando la rama con un triple salto mortal y medio tirabuzón. | Xena follows, letting the branch throw her into a fancy triple flip with a half twist. |
En serio, me hice un tirabuzón en el pelo. No hacia eso desde los 16, y apenas levantó la cabeza. | I literally did a hair toss I haven't done since I was 16, and he barely looked up. |
Si quieres conseguir rizos más completos con efecto de tirabuzón, rota la plancha dando un giro completo, enrollando el pelo a su alrededor y creando una especie de bucle. | If you want more ringlet-y, complete curls, rotate the straightener a full turn, turning the hair over onto itself, sort of creating a loop. |
