Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It includes all the invoicing functionality of Express Invoice. | Incluye todas las funcionalidades de facturación de Express Invoice. |
This should not be confused with the invoicing process. | No debe confundirse con el proceso de facturación. |
Can I change the invoicing data? | ¿Puedo modificar los datos de facturación? |
Even though he still needs to complete the invoicing, payment and delivery details, he showed an interest in the purchase. | Si bien aún debe completar los datos de facturación, pago y entrega, demostró interés en realizar la compra. |
Although the invoicing process can be linked automatically, it is an independent process which has its own characteristics and configuration. | Si bien el proceso de facturación puede vincularse automáticamente, el mismo es un proceso separado que tiene sus propias características y configuración. |
In order to comply the applicant regulation: Code of commerce RD 22 de 1885; Royal Decree 1619/2012 which governs the invoicing obligations. | En cumplimiento de la normativa aplicable: Código de comercio RD 22 de 1885; Real Decreto 1619/2012 por el que se regulan las obligaciones de facturación. |
You can choose to use the address in Germany as the invoicing and delivery address and to handle the shipping of the products yourself. | Puede utilizar la dirección en Alemania como dirección de factura y envío y gestionar el envío de sus productos por usted mismo. |
The customer is responsible for checking the information recorded when placing their order and especially the invoicing address. | El Cliente tiene la obligación de comprobar toda la información registrada a la hora de realizar el pedido y, en particular, la dirección de facturación. |
However, please review the invoicing instructions on the newly received POs to validate and confirm your customer master data is correct. | Sin embargo, revise las instrucciones de facturación de las órdenes de compra recién recibidas para validar y confirmar que los datos maestros de sus clientes son correctos. |
If the invoicing centres are telematically connected with the accounting centers, the transfer of funds can take place at the very moment of the operation. | Si los centros facturadores están telemáticamente conectados con los centros contables, la transferencia de fondos puede realizarse en el mismo instante de la transacción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
