Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You're the fortune-teller. You tell me. | Tú eres la vidente, dime. |
I have some questions for the fortune-teller. | Yo tengo dos preguntitas para hacerle. |
Then he asked the fortune-teller whether he would be a doctor. | El adivino lo miró fijamente y le dijo que no podría ser Primer Ministro. Entonces el hombre preguntó si sería acaso médico. |
So the fortune-teller is able to tell him that he will do this or that, or go here or there. | De ese modo, el adivino está en capacidad de decirle que haga esto o aquello, o que vaya allí o allá. |
With him on stage will be Marianne Cornetti in the role of the fortune-teller Ulrica and the bass David Sánchez, accompanied by the chorus Gaos. | Junto a él estarán Marianne Cornetti, en el rol de la adivinadora Ulrica y el bajo David Sánchez, acompañados por el coro Gaos. |
Following the advice of the fortune-teller, she makes every effort day by day to watch over the safety of the King for his necessary protection. | De acuerdo a los consejos del adivino ella extremaba día a día la vigilancia y precauciones necesarias a la seguridad del rey. |
Like the previous narration, this one literally refers to the fortune-teller and it is just as applicable to the astrologist. Both claim knowledge of the future. | Al igual que la narración anterior, esta se refiere literalmente a los adivinos y esto también se aplica a los astrólogos, ambos afirman tener conocimiento sobre el futuro. |
A ground cable circling the first-floor rooms can help you get oriented, and be sure to find a quiet moment to visit the fortune-teller machine and heed his words of wisdom. | Un cable de tierra que rodea las habitaciones del primer piso puede ayudarles a orientarse, y asegúrense de encontrar un momento tranquilo para visitar la máquina de la adivina y prestar atención a sus palabras de sabiduría. |
If one went there doubtful about its reality, and some of the fortune-teller's predictions come true, one will surely become a true devotee of the fortune-teller and an ardent believer in fortune-telling. | Si uno visita a un adivino con dudas sobre su realidad, y alguna de las predicciones del adivino se concreta, uno seguramente se volverá devoto del adivino y será un creyente ardiente de la adivinación. |
According to the fortune-teller, a thrilling time is in your immediate future. | Según el adivino, vienen tiempos emocionantes en su futuro inmediato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
