Tetraplejia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es capaz de mover las cuatro piernas (tetraplejia)	Not able to move all four legs (tetraplegia)
No se notó ninguna diferencia en los sujetos con paraplejia o tetraplejia.	No difference was noted between subjects with paraplegia and tetraplegia.
Establece un paralelismo entre tetraplejia y eutanasia.	The film establishes a parallelism between quadriplegia and euthanasia.
La última parte muestra las consecuencias de la tetraplejia, médicas, personales, familiares y éticas.	The last part shows the medical, personal, family and ethical consequences of quadriplegia.
Palabras clave: tetraplejia, cuidados paliativos, eutanasia, F.X Toole, adaptación cinematográfica.	Keywords: Quadriplegia, Palliative Care, Euthanasia, F.X. Toole, Cinematographic Adaptation.
Palabras clave: cine, Mar adentro, discapacidad, tetraplejia, lesión medular.	Keywords: Cinema,The Sea Inside, Disability, Quadriplegia, Spinal cord injury.
Otras manifestaciones incluyen: falta de resistencia, susceptibilidad a infecciones y, posteriormente, tetraplejia flácida y arreflexia.	Clinical description Other manifestations included floppiness, susceptibility to infections, and later, flaccid tetraplegia and areflexia.
Tanto en el argumento como en su análisis médico la tetraplejia de Maggie es el aspecto más relevante.	In both the plot and its medical analysis Maggie's quadriplegia is the most significant aspect.
El entrenador, se encuentra con lo que siempre temió, una terrible consecuencia del boxeo, la tetraplejia de su pupila.	The trainer is facing what he had always feared, a terrible consequence of boxing, the tetraplegia of his pupil.
Su oposición a utilizar los recursos que mejoran la calidad de vida de las personas con tetraplejia (medios técnicos personales, medios ambientales adecuados, etc.).	His rejection of resources that might improve the quality of life of people with quadriplegia (technical means, suitable environmental means, etc.).