Tetraplegia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una mujer con una lesión en C4 (a nivel de la 4ta vértebra cervical, que se encuentra en medio del cuello) puede perder el uso de sus piernas y sus brazos (llamado tetraplegia o cuadriplegia).	A woman with a C4 injury (at the level of the 4th cervical vertebra, which is in the middle of the neck) may lose use of her legs and a rms (referred to as tetraplegia or quadriplegia).
El quadriplegia (también llamado Tetraplegia) es una persona con lesión de la médula espinal cerca de la tapa de la espina dorsal (entre C1 al T1).	Quadriplegia (also called Tetraplegia) is a person with a spinal cord injury near the top of the spine (between C1 to T1).
Los gerentes de facilidades deben también considerar que no todas las personas tienen la fuerza o destreza para hacer funcionar algunos de los aparatos manuales (por ejemplo, las personas con artritis o tetraplegía).	Facility managers should also consider that not all people possess the strength and/or dexterity to operate some of the manual pull station devices (e.g., those with arthritis or quad- riplegia).
Sindrome cérvico-medular: se producen lesiones de la médula espinal, que de acuerdo a su gravedad puede ser una conmoción con tetraparesia pasajera o en el caso de sección definitiva lleva a la tetraplegía.	Cervico-medullar Syndrome: Lesions on the spinal cord are produced, which in line with its seriousness could turn into a commotion with temporary tetraparesis or, in the case of permanent section, they lead to tetraplegia.