Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Aunque el Bimodalismo pueda recurrir a otras entidades armónicas con las cuales compartir roles, yo prevengo contra el uso de acordes bimodales, alternando con aquéllos de la armonía terciana, que van más allá de la tríada perfecta.
Although Bimodalism can resort to other chordal entities with which it can share harmonic roles, I advise against alternating bimodal chords with those of tertian harmony beyond the perfect triad.
Pero, al margen de que esta conjetura teleológica sea confirmada o nó, el hecho cierto es que los compositores progresivamente superpusieron los siete diferentes sonidos de la serie armónica, hasta que ellos alcanzaron la culminación de la armonía terciana.
But regardless of whether this teleological conjecture is confirmable, the fact is composers did progressively superimpose the seven different sounds carried in the harmonic series until they attained the culmination of tertian harmony.
Asumir que este último intervalo de novena aumentada es la tercera menor del acorde, resulta teóricamente incorrecto; porque esta asunción ignora el orden y las cualidades variables de los grados del acorde, en la armonía terciana.
To assume that this latter augmented ninth interval is the minor third of the chord in question is theoretically incorrect, because this assumption ignores the order and variable qualities of the chordal degrees in the tertian harmony.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com