No te envidio su trabajo, detective. | I don't envy you your job, detective. |
No te envidio una vida social. | I don't begrudge you a social life. |
No te envidio, teniendo que decírselo a tu padre. | I don't envy you, telling your Papa. |
Casi te envidio la oportunidad. | I almost envy you the opportunity. |
Pero ahora te envidio más. | But I envy you more now. |
Pero ahora te envidio mucho más. | But I envy you more now. |
No te envidio, querida. | I do not envy you, my dear. |
Es por lo qué te envidio tanto. | That's why I was so envious of you. |
No te envidio, Lad. | I don't envy you, lad. |
No te envidio, Todd. | I don't envy you, Todd. |
