Subsidian | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos programas subsidian casas enteras, otros abastecen un subsidio nominal.	Some programs subsidize entire houses, oth- ers provide a nominal subsidy.
Muchos países en todo el mundo, no solo los países productores de petróleo, subsidian la energía.	Many countries across the world, not just oil-producing countries, subsidize energy.
Se subsidian los servicios prestados a empresas que funcionan en centros de condado, pueblos y zonas rurales.	Subsidised services were provided to enterprises operating in county centres, towns and rural areas.
Esto significa que nuestros impuestos subsidian efectivamente sus ganancias, comprimiendo los salarios al nivel más bajo.	This means that our taxes effectively subsidise their profits by topping up rock-bottom pay.
Los pequeños y medianos usuarios subsidian esas concesiones y así se refuerza la desigual distribución de los recursos.	Small and medium users subsidize these concessions and thus reinforce the unequal distribution of resources.
En este extraño mundo de Alicia en el país de las maravillas, los pobres subsidian a los ricos.	In this strange Alice in Wonderland world, the poor subsidise the rich.
El mes de diciembre es favorable a los operadores que subsidian equipos como Vivo y Claro (más detalles)	December is favorable to operators who subsidize cell phones such as Vivo and Claro (more details).
Y segundo, cada año, los gobiernos subsidian la pesca en altamar con más de 4 mil millones de dólares.	And second, every year, governments subsidize high seas fishing with more than four billion dollars.
Pero también están ayudando a sobrevivir a las empresas improductivas y, al hacer esto, subsidian empleos improductivos.	But they also are helping unproductive firms to survive and, in so doing, subsidizing unproductive jobs.
También, llevan a cabo las rifas, los juegos de loterías y las ventas de artículos que subsidian al Gagá.	Also, holding raffles, Lottery games and sales of items that subsidize the Gagá.