Subsidió | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se subsidió también innecesariamente la importación de insumos y de maquinaria.	It was unnecessary to subsidize input and machinery imports.
Se asignaron más de EUR 55 millones a este proyecto, que subsidió la compra de 44.200 automóviles nuevos.	More than EUR 55 million was allocated to this project, subsidizing the purchase of 44,200 new cars.
En el 2014, Covered California subsidió a 348,938 residentes del condado de Los Ángeles, excluyendo a beneficiarios del Medi-Cal.	In 2014, Covered California subsidized 348, 938 residents in Los Angeles County alone, excluding Medi-Cal recipients.
Moscú financió generosamente y —en efecto, subsidió— los regímenes marionetas en Sujumi y la región de Tskhinvali/Osetia del Sur por numerosos canales.	The puppet regimes in Sukhumi and South Ossetia/Tskhinvali region were generously financed—in effect, subsidized—by Moscow through multiple channels.
Con la reforma económica (Plano Real) de 1994, que subsidió inversiones en grandes proyectos agrícolas, la tasa de deforestación aumentó fuertemente en 1995.	With the economic reform (Plano Real) in 1994, which subsidized investments in ranching, the rate of deforestation strongly increased in 1995.
El subsidió ayudará a que la Sociedad Nacional ofrezca a las personas que no pueden salir de sus casas un servicio brindado por cuidadores más experimentados y solícitos.	The grant will help the National Society to provide housebound people with caregivers who are more knowledgeable and attentive.
Al mismo tiempo, Estados Unidos inundó los mercados haitianos con arroz producido en Estados Unidos que podía vender a bajo precio porque el gobierno estadounidense subsidió su producción.	At the same time, the U.S. flooded Haitian markets with U.S.-grown rice that could be sold cheaply because its production was subsidized by the U.S. government.
Además, abolió la poligamia, las dotes y la ablación de clítoris; dio inicio a un sistema de transporte público en la capital y subsidió la creación de dos orquestas nacionales.[28]	Polygamy, dowries and female circumcision were all abolished. Bokassa also opened a public transport system in Bangui and subsidized the creation of two national orchestras.[28]
El OOPS también trabajó con miras a reintegrar a las personas con discapacidad en sus comunidades, subsidió los costos de prótesis y apoyó la rehabilitación en el hogar y el empleo de personas con discapacidad.	UNRWA also worked to reintegrate persons with disabilities into their communities, subsidized the costs of prosthetic devices, and supported home-based rehabilitation and employment of persons with disabilities.
Inmediatamente, el Ministerio de Educación e Ilustración del gobierno revolucionario empezó a respaldar el arte, encomendó trabajos artísticos, organizó exhibiciones y subsidió publicaciones en medio del auge de una miríada de tendencias y escuelas artísticas contendientes.	Immediately, the revolutionary government's Ministry of Education and Enlightenment began supporting the arts, commissioning artworks, organizing exhibitions and subsidizing publications as a myriad of competing artistic schools and trends arose.