Pero nada que nos sorprendiera. Pero entonces, nuestro Keter se salió. | But nothing that surprised us. But then, our Keter got out. |
Lo dice como si se sorprendiera de verme. | You say that as if you're surprised to see me. |
Le dije que me sorprendiera, y sin duda lo hizo. | I said surprise me, and you certainly did. |
No, no creo que me sorprendiera en absoluto. | No, i don't think i'd be surprised at all. |
Es decir, ¿no sería bonito que nos sorprendiera? | I mean, wouldn't it be nice to have a surprise? |
La idea era que yo lo sorprendiera. | The idea was that I would surprise him. |
No puedo creer que las sorprendiera con eso. | I can't believe he just sprang that on you. |
Al principio la esperaba para que no me sorprendiera. | At first I'd wait for her, so she wouldn't surprise me. |
Bueno, me dijiste que te sorprendiera, así que sorpresa. | Well, you told me to surprise you, so surprise. Ha, ha. |
¿Por qué digo eso como si me sorprendiera? | Why am I saying that like I'm surprised? |
