Sobreexponer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para los brillos utilizaremos la herramienta sobreexponer.	For the brightness we will use the dodge tool.
Nuestros agentes de compras con experiencia negocian transacciones delicadas sin sobreexponer los requisitos de los clientes.	Our seasoned purchasing agents negotiate sensitive transactions without overexposure of customer requirements.
Cuando uses un flash, comprueba que no sea demasiado potente, porque podría sobreexponer la imagen.	When using a flash take care that it's not too strong, as this will overexpose your image.
Este sistema procura un cierto espesor para el sistema de revestimiento sin arriesgar sobreexponer la pantalla antilluvia.	This system procures a certain thickness to the cladding system without risking to over expose the rain screen.
Mejore el brillo de las áreas oscuras sin sobreexponer las zonas brillantes para resaltar cada sutileza cuando trabaje en animaciones 3D.	Enhance the brightness of dark areas without overexposing bright regions to bring out every subtlety when working on 3D animations.
El modo de juego ofrece una gran mejora en la visibilidad y los detalles, ya que resalta las escenas oscuras sin sobreexponer las áreas luminosas.	Game Mode provides enhanced visibility and detail by highlighting dark scenes without over-exposing the bright areas.
Después viene la difícil tarea de conservar los detalles en las sombras sin sobreexponer las zonas más claras, y finalmente conseguir que los tonos de piel queden naturales.	Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural‑looking.
Para sobreexponer +2EV usaríamos la curva que pasa por (64,255), para subexponer -2EV usaríamos la curva (255,64), y así sucesivamente.	To overexpose by +2EV we would need a curve crossing the point (64,255), to underexpose by -2EV we would use the curve (255,64), and so forth.
Después viene la difícil tarea de conservar los detalles en las sombras sin sobreexponer las zonas más claras, y finalmente conseguir que los tonos de piel queden naturales.	Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural-looking.
El Modo Animación mejora los detalles en las áreas oscuras del material gráfico sin sobreexponer las áreas brillantes, permitiéndole a los estudiantes el crear animaciones con texturas complicadas y profundidad impresionante.	Animation Mode enhances details in dark areas of artwork without overexposing bright areas, empowering students to create animation with intricate textures and stunning depth.