Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Todo está preparado para organizar un debate aséptico entre federalistas y soberanistas.
Everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.
Paradójicamente, ello está llevando a algunos de estos países soberanistas a repensar su posición, en favor de un mayor multilateralismo comercial.
Paradoxically, it is making some of these pro-sovereignty countries rethink their position, in favor of a greater commercial multilateralism.
Los soberanistas que defendemos las libertades y los derechos de los pueblos de decidir por sí mismos rechazamos tales métodos.
Those of us who are sovereignists and defend the freedoms and rights of countries to decide for themselves reject these methods.
El proyecto DIS, embrión de esta bienal, apuesta por nuevas formas de creación rehuyendo las condiciones soberanistas del capitalismo global.
The project DIS, the embryo of this Biennale, wagers on new forms of creation, shunning the sovereign conditions of global capitalism.
Hemos de exigir la implicación real de las entidades soberanistas en la huelga general, y aceptar un escenario de conflicto social generalizado.
We must demand the real involvement of the sovereign entities in the general strike, and accept a scenario of generalized social conflict.
Una mayoría ciudadanía rechazó enérgicamente la plataforma de los estado-libristas, los soberanistas y los independentistas del Partido Popular.
U.S. sovereignty, less than a majority of the voters approved the current status of the territory.
En la Europa de hoy los partidos de extrema derecha y los soberanistas representan la segunda fuerza política frente a los socialistas.
Today in Europe, the identity and sovereignty parties are the second larges t political force, outnumbering the socialists.
El acuerdo original, muy criticado por apoyar las pretensiones soberanistas de Marruecos sobre el Sáhara Occidental ocupado, iba a expirar el 27 de febrero.
The original agreement, widely criticized for supporting Morocco s claim over occupied Western Sahara, was set to expire on 27 February.
¿Qué parte del mensaje hacer prevalecer, cuando se trata del capítulo de la identidad francesa: el de los soberanistas o el de los socialistas?
What part of the message to make prevail when it comes to the chapter of French identity: the one from the sovereignty advocates or socialists?
Hoy en día, el mal funcionamiento de la Unión y las presiones soberanistas representan una amenaza, pero también una oportunidad histórica para un nuevo comienzo y reclamar más Europa, ¡ahora!
Today, the Union's dysfunctions and nationalist pressures represent a threat, but also an historic opportunity to take a leap forward and demand more Europe, now!
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com