Slipshod | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Too many people are working in a slipshod manner.	Hay demasiadas personas que están trabajando de una manera descuidada.
These sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.	Este tipo de malentendidos son por supuesto muy desagradables.
There were disputes. The work was slipshod.	Comenzaron las riñas y en la obra no se hacía nada.
When applied incorrectly, makeup can cake or look fake and slipshod.	Si lo aplicas de forma incorrecta, el maquillaje puede verse excesivo o falso y descuidado.
It seems complicated, slipshod even.	Parece complicado,, descuidada, incluso.
Take for instance an event such as the slipshod expedition of a business deal gone awry.	Tomemos por ejemplo un evento como la expedición descuidada de un negocio que salió mal.
Why are you so slipshod?	¿Cómo puedes andar así por ahí?
I don't want anything slipshod.	No hagáis una chapuza.
They were slipshod in delivering and receiving, that's why Malachi gives them correction from the Lord!	¡Estaban equivocados en la entrega y en el reci- bimiento, por eso Malaquías les da corrección del Señor!
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.	Consideraciones de vaga conveniencia, mal explicadas y traídas por los pelos conducen a su conclusión precipitada y chapucera.