You're all angels, since you're all divine and also eternal. | Todos ustedes son ángeles, ya que todos son divinos y también eternos. |
I'll tell you in front of them, since you're all there. | Y te lo digo delante de ellos, ya que estaís todos. |
But since you're all gathered... I'd like to collect your votes. | Como todo el mundo está aquí,...quería aprovechar la oportunidad de recoger sus votos. |
Especially since you're all seniors. | Sobre todo en su último año. |
And since you're all on payroll already, this will actually be the first profitable thing I've done. | Y ya que ya todos están en la nómina, esta será la primera cosa rentable que he hecho. |
You know, it's okay to be in pain, D'Argo. But, since you're all right, I'll get back to work. | Sabes está bien que te duela, D'Argo pero como estás bien volveré al trabajo. |
You know, it's okay to be in pain, D'Argo. But, since you're all right, I'll get back to work. | Sabes, está bien que te duela, D'Argo, pero como estas bien, volveré al trabajo |
Since you're all so excruciatingly displeasing to watch, you will not have the pleasure of accompaniment. | Dado que todos son terriblemente desagradables de ver, no tendrán el placer de mi compañía. |
Since you're all so concerned with freedom... you may consider yourself free from the burden of my employ. | Ya que les interesa tanto la libertad considérense libres de la carga de trabajar para mí. |
Since you're all alone in New York, if there's anything you need and I can help, my number is Plaza 2 2-7-4-8. | Como está solo en Nueva York... si necesita algo y yo le puedo ayudar, mi número es Plaza 2-2-7-4-8. |
