Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Uno podría especular que los IBP producen síntomas de SII por SIBO y/o disbiosis.	It could be speculated that PPIs produce IBS symptoms through SIBO and/or dysbiosis.
Una vez ajustado por los cambios en el perímetro de consolidación, el crecimiento es del 10,7%, asociado a la adquisición de SIBO y Piscine Laghetto en Italia.	Once adjusted for perimeter changes, growth was 10.7% associated to the acquisition of SIBO and Piscine Laghetto in Italy.
SIBO es una empresa líder en piscinas e instalaciones acuáticas con una fuerte presencia de distribución en Benelux y Alemania.	SIBO is a leading company in swimming pools and aquatic installations with a major presence in the field of distribution in the Benelux countries and Germany.
El contrato de compraventa firmado contempla además opciones de compra y venta cruzadas que permitirían incrementar en el futuro la participación de Fluidra hasta el 100% del capital social de SIBO.	The purchase agreement signed also provides for the option of cross-selling that will enable Fluidra to increase its shareholding by up to 100% of the share capital of SIBO.
Muy favorable también los crecimientos del Centro y Norte de Europa con cifras del 12%, apoyados por la reciente incorporación de SIBO en Holanda y a pesar de la devaluación de la libra esterlina causada por el Brexit.	Central and northern Europe also showed favourable growth with figures of 12%, backed by the recent incorporation of SIBO in the Netherlands and despite the devaluation of the pound sterling caused by Brexit.
Adicionalmente, SIBO es líder internacional en bio-pools, las piscinas biológicas o naturales, una propuesta eco-friendly en auge en el norte de Europa, donde se calcula que ya una de cada diez nuevas piscinas es una piscina bio-pool.	Furthermore, SIBO is an international leader in bio-pools, which are biological or natural pools, an eco-friendly product that is on the rise in northern Europe, where it is calculated than one out of every ten new swimming pools is a bio-pool.
A esto se debe que Sibö nos enseñara una ciencia diferente.	On this account Sibö taught us a different science.
Silverstone Silverstone y chasis Qiao Sibö Jonsbo utilizan básicamente 12.7mm unidad de disco de succión portátil.	Silverstone Silverstone and Qiao Sibo Jonsbo chassis basically use 12.7MM notebook suction disc drive.
El acuerdo suscrito valora el 100% de SIBO en 13 millones de euros.	The agreement signed places the full value of SIBO at 13 million euros.
El Norte y Centro de Europa evolucionan de forma muy positiva, en gran medida gracias a Alemania y Holanda, donde la contribución de SIBO ha sido notoria.	Central and Northern Europe evolved very positively too, mostly due to Germany and the Netherlands, thanks to the contribution of SIBO.