Semejaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los peces y toda la escena primaveral semejaban un brocado finamente decorado.	The fish and the entire spring scene were like finely decorated brocade.
Estas voces me semejaban personas porque podía entender lo que me decían.	These voices seemed like people to me because I could understand what they said to me.
Los andenes semejaban exposiciones de la abundancia de aquella tierra.	Every one of the stations was like an exhibition of Siberian produce.
En los bordes de su campo de visión, los monstruos parecían humanos y los soldados semejaban monstruos.	In the corners of her vision, monsters looked human and soldiers looked like monsters.
Habían intentado ayudar en la medida de lo posible, pero semejaban mosquitos luchando contra una tempestad.	They had tried to help as they could, but they were gnats fighting a thunder storm.
Nunca me sentí encerrado, y los muros semejaban un gran desperdicio de piedra y argamasa.	I did not for a moment feel confined, and the walls seemed a great waste of stone and mortar.
La parte superior de su cabeza tenía picos que semejaban cuernos, o quizá los restos de una corona puntiaguda.	Its head was jagged on top, the wood shaped into horns, or maybe the remnants of a pointed crown.
Más lejos, emergían de la líquida llanura tan gran número de islotes, que semejaban un inmenso hormiguero.	Beyond, clusters of small islets rose from the liquid plain, in such great numbers as to resemble a huge antheap.
Se realizan durante actos para leer consignas, documentos, y en sus comienzos semejaban a las radios comunitarias, pero se realizan en la calle o plazas.	They are set up during demonstrations to read out slogans or statements, and in their early days they were similar to community radios but broadcast from the street or a park.
Mientras tanto, los clubes de playa, los yates de recreo y las mansiones que pinchan su música de DJ a niveles que superan con creces los decibelios permitidos semejaban exentos de toda penalización.	Meanwhile, the beach clubs, recreational yachts and mansions that play their DJ music at levels greatly exceeding the permitted decibels seemed to remain exempt from any enforcement.