Mi hermana va a viajar por Europa, así que vamos a despedirla al aeropuerto.My sister's going traveling round Europe, so we're seeing her off at the airport.

2. (echar del trabajo)

a. to fire

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Despidieron al empleado acusado de acoso sexual.They fired the employee accused of sexual harassment.

b. to dismiss

Un empleador no puede despedir a un empleado fijo sin tener un motivo de peso.An employer can't dismiss a permanent employee without good reason.

c. to lay off

Despidieron a miles de trabajadores durante la crisis financiera.Thousands of employees were laid off during the financial crisis.

d. to sack

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

No entiendo por qué me despidieron. Yo hacía exactamente lo que me pedían que hiciera.I don't understand why they sacked me. I was doing exactly what they asked me to do.

e. to give the sack

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Descubrieron que su contable les estaba robando y lo despidieron.They found out their accountant was stealing from them and they gave him the sack.

f. to let go

Me temo que tenemos que despedirte porque necesitamos hacer recortes.I'm afraid we're going to have to let you go because we need to make cutbacks.

g. to make redundant (Reino Unido)

En 2015 la empresa hizo una reestructuración de personal y despidió a 50 empleados.In 2015 the company restructured its workforce and made 50 employees redundant.

3. (desprender)

a. to give off

El hedor que despedía era como el de una tumba.The stench he gave off was like that of a tomb.

despedirse

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

4. (decir adiós)

a. to say goodbye

Se despidió de sus amigos antes de mudarse a Perú.He said goodbye to his friends before moving to Perú.

b. to see off

Iré a la estación a despedirme de Ana.I'm going to go to the station to see Ana off.

Obtén acceso gratuito a más traducciones

Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.

O ve un anuncio con video para continuar

despedir

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (decir adiós)

a. to say goodbye to

nos despidió con la manohe waved goodbye to us

fuimos a despedirle a la estaciónwe went to see him off at the station

2. (de un empleo)

a. to make redundant, to lay off (por cierre, reducción de plantilla)

3. (por razones disciplinarias)

a. to sack, to fire

4. (lanzar, arrojar)

a. to fling

salir despedido de/por/hacia algoto fly out of/through/toward something

5. (difundir, desprender)

a. to give off

despide un olor insoportableit gives off an unbearable smell

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

6. (decir adiós)

a. to say goodbye

se despidieron con un besothey kissed each other goodbye

se despide atentamenteyours sincerely/faithfully

si no apruebas, ya puedes despedirte de la motoif you don't pass, you can kiss the motorbike goodbye

despedir

verbo transitivo

1 (decir adiós a) (gen) to say goodbye to; [+visita] to see out; [+cliente] to show out

fuimos a despedirlo a la estación we went to see him off at the station; ¿cómo vais a despedir el año? how are you going to see the new year in?

2 (librarse de) [+empleado] to dismiss; sack (familiar); [+inquilino] to evict

despedir algo de sí to get rid of sth; despedir un pensamiento de sí to put a thought out of one's mind

3 (lanzar) [+objeto] to hurl; fling; [+flecha] to fire; [+jinete] to throw

salir despedido to fly off (familiar)

despedir el espíritu to give up the ghost

4 (desprender) [+olor, calor] to give off

verbo pronominal

despedirse

1 (decir adiós) to say goodbye; take one's leave (formal)

se despidieron they said goodbye to each other; despedirse de algn (gen) to say goodbye to sb; take one's leave of sb (formal); (en estación, aeropuerto) to see sb off; ¡ya puedes despedirte de ese dinero! you can say o kiss goodbye to that money!; se despide atentamente yours sincerely; sincerely yours; (EEUU) yours faithfully

2 (dejar un empleo) to give up one's job

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce se despiden usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	despidiendo
Pasado:	despedido

Indicativo

Las formas irregulares están en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	despido	despedí	despedía	despediría	despediré
tú	despides	despediste	despedías	despedirías	despedirás
él/ella/Ud.	despide	despidió	despedía	despediría	despedirá
nosotros	despedimos	despedimos	despedíamos	despediríamos	despediremos
vosotros	despedís	despedisteis	despedíais	despediríais	despediréis
ellos/ellas/Uds.	despiden	despidieron	despedían	despedirían	despedirán