Tiene que ser a la vez predicador, santificador, pastor. | He must be everything at the same time: preacher, sanctifier, pastor. |
Jehová es nuestro santificador. | Jehovah is our sanctifier. |
Su trabajo en Nazaret es redentor y santificador por la unidad con este misterio pascual. | His work in Nazareth is redemptive and sanctifying because of its union with this mystery. |
El trabajo a la luz del Mensaje de la Renuncia se hace mística viva, santificador de la materia. | The work, on the light of the Message of Renunciation, becomes living mystique and sanctifies matter. |
Obtiene el poder santificador que lo santifica a él, a partir de esa Presencia que santificó el día. | And he finds that sanctifying power in that presence which sanctified the day to sanctifying him. |
Y precisamente así ocurrirá con los que conocen la verdad y sin embargo cierran la puerta de su corazón a su poder santificador. | And just so it will be with those who know the truth and yet close the door of the heart against its sanctifying power. |
La escoria, el material Inútil, será consumido, y la influencia de la verdad testifica ante el mundo de su carácter santificador y ennoblecer. | The dross, the worthless material, will be consumed, and the influence of the truth testifies to the world of its sanctifying, ennobling character. |
No dice que es un justificador, un maestro, santificador, y redentor, sino que es sabiduría, justificación, santificación y redención. | It doesn't say He is a justifier, a teacher, a sanctifier, and a redeemer, but that He is wisdom, and righteousness, and sanctification and redemption. |
Este Mesías que no es otro que la unidad indisoluble de la Santa Trinidad: el poder creciente, purificador y santificador de la Santa Trinidad en nuestras vidas. | This Messiah which is no other than the unbreakable unity of the Holy Trinity: the increasing, purifying and sanctifying power of the Holy Trinity in our lives. |
En el vía crucis, dejó las marcas de Sus pisadas, enseñándonos a no huir ante los compromisos del camino y a seguir Su ejemplo santificador. | In the way of the cross, He left the marks of His footsteps, teaching us not to escape the commitments of the way and to follow His sanctifying example. |
