Si no responde la retendré aquí por 48 horas. | If you don't answer I'll hold you here for 48 hours. |
Cuando el momento llegue, no os retendré. | When the time comes, I will not hold you back. |
No creed que YO, el Todopoderoso, retendré Mi mano de ti. | Do not think that I, the Almighty, will withhold My hand from you. |
Mas retendré en mis manos Tu Vestidura. | But I will retain in my hands Thy Garment. |
No te retendré aquí si realmente deseas partir. | I will not hold you here if you wish to leave. |
No lo retendré demasiado pero debe venir conmigo enseguida. | I won't keep him long but he must come with me at once. |
La próxima vez que muevas tus labios, Lo retendré por desacato. | The next time you move your lips, I will be holding you in contempt. |
Si desea seguir, no lo retendré. | If you want to continue, I won't hold back. |
Esto es todo, señoras y señores, no los retendré más tiempo. | I will not detain you much longer, ladies and gentlemen. |
Así que retendré mi paz para siempre cuando vistas tu traje nupcial. | So I'll hold my peace forever when you wear your bridal gown. |
